Paradise Lost

As when farr off at Sea a Fleet descri’d 
Hangs in the Clouds, by Aequinoctial Winds 
Close sailing from Bengala, or the Iles 
Of Ternate and Tidore, whence Merchants bring 
Thir spicie Drugs: they on the Trading Flood 
Through the wide Ethiopian to the Cape 
Ply stemming nightly toward the Pole. So seem’d 
Farr off the flying Fiend

Wie wenn zur See von ferne man entdeckt
Hoch an den Wolken hängend eine Flotte,
Die mit dem Wind der Nacht- und Tagesgleiche
Gesellig von Bengalen segelt, oder
Von Tidor und Ternate, von woher
Kaufleute theure Specereien holen,
Durch Aethiopien zum Cape fahrend
Und nach dem Nordstern Nachts die Richtung lenkend:
Also erschien von fern des Satans Flug.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.